grey area

grey area

美 　英

• n.中间区域（界线不明、不易归类、难以界定或处理的领域或形势）
• 网络灰色地区；灰色地带；灰色区域

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

"It is still a grey area, " he added. "One could argue that as you're replacing something that should be there, it's not pharmaceutical. "

这仍然是一个灰色区域。有人可能说，当你将某种东西重归原位，它就不属于药物范畴。

There's a grey area in the game over intent or not intent, " said the manager. " You can never prove it.

关于故意或无意，是一个灰色地带，你永远证明不了什么。

As with other issues considered sensitive by the government, individual domain-name ownership has always been a legal grey area in China.

就像政府视为敏感的其它问题一样，个人域名所有权在中国一直是一个法律上的灰色区域。

Many banks have already spun off prop desks, which would clearly fall foul of the new rules, but a vast grey area of activity remains.

许多银行已经拆分了显然会与新规冲突的自营交易部门，但这些交易活动仍在大量的灰色地带存在。

We hope they will not make use of any grey area in the ordinance to come up with any pretext for cutting their paid meal hours or days off.

即使如此，我们希望雇主不应该利用法例的灰色地带，在饭钟钱和休息日工资巧立名目，侵损雇员的利益。

Then I pressed "save" in the bottom right corner of the grey area (see screenshot).

然后我在灰色区域右下角按下“save”（看截图）。

The ASCI uses a 10-point scale for its qualitative questions as well, which allows for more grey area than a more narrow scale, he says.

利用10个度量表上为其定性的问题，使更多的灰色地带，比更狭窄的规模，他说。

Banking and health insurance in the United States are both examples of this grey area company.

美国的银行和保险公司大都是此类灰色地带的公司。

Some typos present enough of a grey area to make them difficult to pursue the perpetrators through the courts.

打字错误是一个很大的灰色地带，很难通过法庭来起诉抢注者。

The release of records or information without a signed authorization to another care provider is a legal grey area.

毕竟未经签名授权给其他医疗提供者提供病历属于法律的灰色地带。

Within urban areas there were vast "grey area" which could not be classified as slums, but were in need of rebuilding.

在市区有大片“灰色地区”：这块地区不能算作贫民窟，但需重新修建。

Greyware refers to a malicious software or code that is considered to fall in the "grey area" between normal software and a virus.

灰件是指位于正常软件和病毒之间“灰色地带”的恶意软件或代码。

What is private and what is public is always a grey area but when they intersect we investigate.

哪些属于个人行为，哪些属于公共行为一直都模棱两可，但是当它们互相交叉的时候，我们就会调查。

But whether that flexibility is intrinsic, or rather cultural, socialised or even emotionally led, remains a grey area.

但是无论是女性内在的灵活性，或是甚于文化的，社会化的乃至情绪导致的外在观念，同性恋依旧是个灰色地带。

The entrepreneur, operating in the grey area of legality, had no access to state capital.

当时的企业家游离于体制之外的灰色地带，他们无法获取国有资本。

The high profile Rio case highlights the fact that in China the issue of what is a state secret is a grey area.

引人注目的力拓案件突显出一个事实：在中国，对于什么是国家机密的问题是一个灰色地带。

Hopefully we can all get organized and we can get out of this grey area.

希望我们都能组织起来，并且走出这个灰色地带。

The Honker Union, China's most famous group of Hong Ke, shows the grey area between patriotic hackers and the state.

中国最知名的红客组织——中国红客联盟展示了爱国黑客和政府之间存在的灰色地带。

Ethically, however, placebos are still a grey area. Few doctors knew whether they could legally administer placebos.

然而在合乎职业道德规范方面，安慰剂仍然是灰色地带。很少的医生知道他们是否合法的为病人提供了安慰剂。

The case highlights the fact that in China the issue of what is a state secret is a grey area.

该事件突显出一个事实：在中国，对于什么是国家机密的问题是一个灰色地带。

In 40 cases, painkillers such as morphine were used to alleviate suffering, but at high doses likely to hasten death: a legal grey area.

在其中的40个案例当中，吗啡等止痛剂被用来缓解疼痛，但是过量可能加速死亡：一个法律的灰色区域。

"It is hard enough for the referee and linesman without this grey area, " Bruce shrugged.

“这个区域对于主裁和边裁来说真的是很难，”布鲁斯耸耸肩。

The breakpoint will appear as a blue dot in the grey area on the left.

这个断点在左边的灰色区域看上去像一个蓝点。

This could in turn erode the market for hybrid capital deals, which are supposed to occupy a kind of grey area between debt and equity.

这接下来还可能对混合资本债券市场造成不利影响。该市场旨在填补债券和股票之间的灰色地带。

There is a third grey area company that we need to address as well.

有一种处于灰色地带的第三类公司我也需要说明一下。

This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.

这不是简单的是非黑白，会有很多灰色地带夹杂其中。

Because of lack of flexible regulation for true NGOs, many still operate in a legal grey area that means they can be shut down at any time.

由于缺乏真正的非政府组织那种灵活的规则，许多这类组织仍然在法律的灰色地带运作，这意味着他们随时可能被关闭。

It's always a grey area between coaches of the league teams and the English manager.

在我们英超主帅和国家队主帅之间，总是有那么点灰色地带的。

When the rules for police procedure is lay down, a lot of grey area remain.

警方的程序规章定立後，遗留下许多难以处理的灰色区域。

Considering the Development of Multilateral Trade System From the "Grey-Area Measures"

从“灰色区域”看多边贸易体制的发展